1 00:00:08,425 --> 00:00:10,528 - Ki vagy te? mit keresel itt? - Adamnek hívnak. 2 00:00:10,552 --> 00:00:12,488 Az elnök küldött. Én vagyok az új partnered. 3 00:00:12,512 --> 00:00:14,365 A Fehér Ház háztartási alkalmazottja 4 00:00:14,389 --> 00:00:17,201 belépett az elnöki székbe hálószoba és megtámadta a first ladyt 5 00:00:17,225 --> 00:00:18,119 Van nála fegyver! 6 00:00:18,143 --> 00:00:21,080 …a gyors reakciónak köszönhetően Chelsea arrington ügynöké 7 00:00:21,104 --> 00:00:22,540 hősiességéért. 8 00:00:22,564 --> 00:00:25,334 Flotus azt hitte, hogy fel van fegyverezve, de semmi jele nem volt fegyvernek. 9 00:00:25,358 --> 00:00:26,252 Nem. 10 00:00:26,276 --> 00:00:28,087 - Milyennek tűnik a Chelsea? - Rendben. 11 00:00:28,111 --> 00:00:30,381 Szerintem az incidens feszültséget okozott neki. 12 00:00:30,405 --> 00:00:32,299 Miért ne lenne átmennek vacsorázni? 13 00:00:32,323 --> 00:00:34,385 Csak mi négyen, mint a a köszönés módja? 14 00:00:34,409 --> 00:00:36,137 A fő donor a szuper pacádnak 15 00:00:36,161 --> 00:00:39,306 finanszírozásához kapcsolódott Ha terrortámadás történt Pima 12 ellen. 16 00:00:39,330 --> 00:00:40,808 Kiderítem a személyazonosságukat. 17 00:00:40,832 --> 00:00:42,226 Hibát követsz el. 18 00:00:42,250 --> 00:00:44,562 Szerinted Lansing beszélt az adományozóval? 19 00:00:44,586 --> 00:00:48,065 Szerintem proxy volt. A szenátor mintha irányt vett volna tőle. 20 00:00:48,089 --> 00:00:50,401 - Tudod, ki az, nem? - Van egy elméletem. 21 00:00:50,425 --> 00:00:51,902 Megosztanád velem? 22 00:00:51,926 --> 00:00:55,072 Nem tudom a srác nevét. Csak próbálok egy lépéssel közelebb kerülni. 23 00:00:55,096 --> 00:00:56,907 Nem engedem, hogy elrontsa ezt. 24 00:00:56,931 --> 00:00:57,950 Nem próbálom. 25 00:00:57,974 --> 00:01:00,094 Nem engedem sem neked, sem senkinek vedd ezt el tőlem. 26 00:01:01,394 --> 00:01:02,937 Gyerünk! Megy! 27 00:01:03,980 --> 00:01:05,374 - A francba. - Mit? 28 00:01:05,398 --> 00:01:06,941 A fékek le vannak vágva. Tarts ki! 29 00:01:09,444 --> 00:01:11,446 Add ide a telefonod. 30 00:01:14,616 --> 00:01:15,992 Megy. 31 00:02:02,413 --> 00:02:05,017 Még egy pillanat, uram. A kerület szinte tiszta. 32 00:02:05,041 --> 00:02:07,895 Értékelje a kitérőt. És elnézést ismét egy görbegolyót dobni nektek. 33 00:02:07,919 --> 00:02:09,170 Ez nem probléma, uram. 34 00:02:14,092 --> 00:02:16,278 Van fogalmad arról, meddig leszel, uram? 35 00:02:16,302 --> 00:02:18,531 Theo azt kérdezi, melyik azt jelenti, hogy a feleséged kérdezi. 36 00:02:18,555 --> 00:02:22,243 Nem sokáig. Mondd meg neki, vámpír a kis ideig. Tartsa melegen a tömeget. 37 00:02:22,267 --> 00:02:24,269 Másolat. Ezt imádni fogja. 38 00:02:37,574 --> 00:02:40,326 Ha szerinted ez azt jelenti Most uramnak fogom hívni, 39 00:02:41,286 --> 00:02:42,370 elfelejtheted. 40 00:02:43,037 --> 00:02:44,998 Minden tiszteletem, uram 41 00:02:45,582 --> 00:02:46,666 vágd a szart. 42 00:02:48,459 --> 00:02:50,521 Jó látni téged, Richie. Hosszú idő telt el. 43 00:02:50,545 --> 00:02:52,231 - Neked is, haver. - Majdnem hiányoztál. 44 00:02:52,255 --> 00:02:53,732 Idős korában érzelgőssé válik? 45 00:02:53,756 --> 00:02:55,359 Szerencséd van, hogy itt van a posztod, 46 00:02:55,383 --> 00:02:57,778 mert még tudok rúgni a segged, ha kell. 47 00:02:57,802 --> 00:03:00,847 - Beszélhetnénk privátban? - Mondd meg te. 48 00:03:08,688 --> 00:03:10,791 Minden világos. mi leszünk kívül, ha szüksége van ránk, uram. 49 00:03:10,815 --> 00:03:11,900 Köszönöm, Patterson. 50 00:03:14,485 --> 00:03:16,881 Nincs sehol elrejtve nehéztüzérség? 51 00:03:16,905 --> 00:03:18,591 Meglepődött. Ez nem olyan, mint te. 52 00:03:18,615 --> 00:03:21,385 Talán jobban el tudok bújni mint amennyit a kutyái kereshetnek. 53 00:03:21,409 --> 00:03:23,262 Ez azt jelenti, hogy az a benyomásom volt 54 00:03:23,286 --> 00:03:25,973 senki sem tudta, hol ez hely volt, beleértve az elnököket is. 55 00:03:25,997 --> 00:03:28,309 Igen, ahogy a szerencse is megvan, sok új információ 56 00:03:28,333 --> 00:03:30,477 nemrég jött az asztalomra. 57 00:03:30,501 --> 00:03:32,938 Mint az a tény, hogy az enyém öreg parancsnok 58 00:03:32,962 --> 00:03:36,609 12 évet töltött ezzel félkatonai műveletek a CIA számára. 59 00:03:36,633 --> 00:03:39,528 Nos, tudni kellett, és a seggednek nem kellett tudnia. 60 00:03:39,552 --> 00:03:41,280 Rendben, értem, de most már tudom. 61 00:03:41,304 --> 00:03:45,350 Oké, akkor azt hiszem, ez egy munka ajánlatot, úgyhogy itt megállítom. 62 00:03:47,560 --> 00:03:48,954 - Nem. - Nem? 63 00:03:48,978 --> 00:03:53,066 Nem. Közel 20 évet töltöttem ajtót rúgni Sam bácsinak. 64 00:03:53,858 --> 00:03:57,421 Nem kényszerítettek ki. Az volt idő. Békét kötöttem vele. 65 00:03:57,445 --> 00:03:58,839 Biztos? Az önéletrajzod… 66 00:03:58,863 --> 00:04:01,217 "Lenyűgöző" lenne alábecsülés legyen. 67 00:04:01,241 --> 00:04:03,010 Szerinted ezért tettem? 68 00:04:03,034 --> 00:04:05,012 Lenyűgözni a csülkös elnököket? 69 00:04:05,036 --> 00:04:07,348 Megbízhattad volna mint másodhadnagy. 70 00:04:07,372 --> 00:04:10,226 Ehelyett bevonultál és a gyalogságot választottad 71 00:04:10,250 --> 00:04:12,728 mert nem erre gondoltál kiérdemelted bárki tiszteletét 72 00:04:12,752 --> 00:04:15,689 hacsak nem a alul a többiek morogásával. 73 00:04:15,713 --> 00:04:18,484 A fiúk ezért nem adtak soha te szar, miután mustangolt. 74 00:04:18,508 --> 00:04:20,986 Tudtuk, hogy nem vásárolhat ez a fajta integritás, vagy hamisítvány. 75 00:04:21,010 --> 00:04:22,780 Szóval most te vagy a zsiradékom. 76 00:04:22,804 --> 00:04:26,158 Miért akarod megfordítani ezt? le, mielőtt meghallja, mit kérdezek? 77 00:04:26,182 --> 00:04:28,393 Emlékszel, mit mondtam neked? 78 00:04:29,352 --> 00:04:31,813 A tábornokok kérdeznek, hogy ne kelljen. 79 00:04:33,147 --> 00:04:34,959 A kapott válaszokat elfogadjuk. 80 00:04:34,983 --> 00:04:37,360 Igen, most én vagyok a tábornokok kérdése. 81 00:04:39,320 --> 00:04:42,591 Nézd… amit mondani akarok, az az 82 00:04:42,615 --> 00:04:46,202 minél mélyebbre kerülök ebbe munka, minél többet tanulok, annál többet… 83 00:04:47,495 --> 00:04:48,495 félek. 84 00:04:49,998 --> 00:04:51,767 Használhatnék egy barátot magam körül. 85 00:04:51,791 --> 00:04:53,269 nagyra értékelem. én igen. 86 00:04:53,293 --> 00:04:55,854 De, fehér ház szar, nem, haver. 87 00:04:55,878 --> 00:04:58,565 Nem. Unatkoznék a koponyámból. 88 00:04:58,589 --> 00:05:01,426 Bízz bennem, mi vagyok beszélni nem erről van szó. 89 00:05:16,107 --> 00:05:18,776 Jó időzítés. Forró le a présekről. 90 00:05:22,071 --> 00:05:24,699 - Hol vagyunk? - Biztonságban. az enyém ez a hely. 91 00:05:25,533 --> 00:05:26,802 Mi történt? 92 00:05:26,826 --> 00:05:28,244 Megmentette az életünket. 93 00:05:29,537 --> 00:05:31,331 Nem mondtad, hogy van párod. 94 00:05:31,914 --> 00:05:32,808 jól vagy? 95 00:05:32,832 --> 00:05:34,959 Jobb, ha ébren vagyok. 96 00:05:35,460 --> 00:05:37,938 Csak Lansing szenátort látok közvetlenül előttem lőnek. 97 00:05:37,962 --> 00:05:40,482 Úgy hangzik, mint ti ketten tegnap volt egy igazi. 98 00:05:40,506 --> 00:05:41,525 Igen. 99 00:05:41,549 --> 00:05:44,427 Képzeld el a megkönnyebbülésemet nem ölted meg a szenátort. 100 00:05:45,428 --> 00:05:49,182 Nos, van egy pokol most folyik a vizsgálat. 101 00:05:49,974 --> 00:05:52,694 Az emberek tudni akarják, mi történt. Mi az utolsó dolog, amire emlékszel? 102 00:05:53,269 --> 00:05:54,538 Az autóroncs. 103 00:05:54,562 --> 00:05:58,441 Az erdőben voltunk. Volt egy lövöldözős. Jobbra? 104 00:06:00,234 --> 00:06:01,628 - Megérted? - szárnyaltam neki. 105 00:06:01,652 --> 00:06:03,464 Elfutott. Jól megnézed őt? 106 00:06:03,488 --> 00:06:06,383 Homályos volt, de ha láttam őt ismét határozottan emlékeznék rá. 107 00:06:06,407 --> 00:06:08,761 Szerinted ez ugyanaz fickó Vernon házából? 108 00:06:08,785 --> 00:06:10,429 Például követett minket? 109 00:06:10,453 --> 00:06:11,537 Talán igen. 110 00:06:12,622 --> 00:06:15,059 - A francba. - Könnyen. Valószínűleg agyrázkódásban vagy. 111 00:06:15,083 --> 00:06:17,853 Nem, haver, a mi cuccaink. A szálláson hagytuk. 112 00:06:17,877 --> 00:06:21,148 Lazíts. gondoskodtam róla. I felsöpörte a szobát. Ez tiszta. 113 00:06:21,172 --> 00:06:22,691 Amúgy szívesen. 114 00:06:22,715 --> 00:06:25,235 Ádám azt hiszi, talált a hasznos kapcsolat a SARS-ben, 115 00:06:25,259 --> 00:06:27,112 talán egy módja annak, hogy mindent összerakjunk. 116 00:06:27,136 --> 00:06:30,598 Reméljük. De Péter és nekem ki kell kérdeznünk, igaz? 117 00:06:31,182 --> 00:06:33,976 Szeretne sétálni? Eltalálja a csapágyakat? 118 00:06:37,438 --> 00:06:38,438 Köszönöm. 119 00:06:39,023 --> 00:06:41,526 Valószínűleg korábban kellett volna elmondani, de… 120 00:06:42,318 --> 00:06:43,318 Kérdezd meg. 121 00:06:45,279 --> 00:06:46,924 Honnan tudtad, hogy hol vagyok? 122 00:06:46,948 --> 00:06:49,134 én farokba hoztalak a percben elhagytuk az ebédlőt. 123 00:06:49,158 --> 00:06:50,719 - Soha nem láttalak. - Igen? 124 00:06:50,743 --> 00:06:52,870 És ki vagy képezve, igaz? Tetszik. 125 00:06:54,122 --> 00:06:55,998 Miért követtél? 126 00:06:58,501 --> 00:07:00,604 Az elnök nem tudod mire készülsz, 127 00:07:00,628 --> 00:07:04,173 ami… kicsit vicces ha arra gondol. 128 00:07:05,383 --> 00:07:06,384 Éjszakai akció, 129 00:07:07,093 --> 00:07:10,114 lebonyolítása az országé legérzékenyebb vizsgálatok, 130 00:07:10,138 --> 00:07:13,909 csak az elnökből áll legmegbízhatóbb hírszerző tisztek 131 00:07:13,933 --> 00:07:15,285 megőrizni a fajta titkokat 132 00:07:15,309 --> 00:07:18,497 ami elszakíthatja ezt az országot külön-külön, ha napvilágra kerültek. 133 00:07:18,521 --> 00:07:20,082 A közepén egy ügynök áll 134 00:07:20,106 --> 00:07:21,917 az elnök nem tudja, bízhat-e, 135 00:07:21,941 --> 00:07:25,587 valaki, aki azt állítja magáról, a küldetés sikeréhez elengedhetetlen. 136 00:07:25,611 --> 00:07:26,611 ez… 137 00:07:27,738 --> 00:07:28,632 Vicces. 138 00:07:28,656 --> 00:07:31,051 Bárcsak ne én lennék. Bízz bennem. 139 00:07:31,075 --> 00:07:33,262 El akarod mondani, hogy vagy ebbe a helyzetbe került? 140 00:07:33,286 --> 00:07:36,664 Azt kérdezed, hogy kompromittálva vagyok? Ha a bróker a tulajdonom? 141 00:07:39,375 --> 00:07:41,711 Nem volt semmink, Adam. 142 00:07:42,378 --> 00:07:43,378 Semmi. 143 00:07:44,255 --> 00:07:46,442 Nincsenek nyomok, nincs remény. 144 00:07:46,466 --> 00:07:50,487 És gyűszűvirág, a vegyszer fegyver, még mindig kint volt. 145 00:07:50,511 --> 00:07:52,531 Nem tudtuk, mit csinálnának vele. 146 00:07:52,555 --> 00:07:55,349 Nem tudtuk, kik azok célpontok voltak. Nem tudtunk semmit. 147 00:07:57,643 --> 00:08:02,040 De tudta, és rávettem, hogy elmondja én. Tegyük fel, hogy az Intel nem volt ingyenes. 148 00:08:02,064 --> 00:08:03,941 Áldozati bárány. 149 00:08:05,693 --> 00:08:06,693 Minden rendben. 150 00:08:07,278 --> 00:08:10,507 És szerinted ez a bróker srác, pima 12-t csinált? 151 00:08:10,531 --> 00:08:13,260 Jay pénzügyi kapcsolatot talál a támadással, 152 00:08:13,284 --> 00:08:16,078 és akkor ez a fickó elkapja két héttel később? 153 00:08:16,829 --> 00:08:17,973 Nem véletlen. 154 00:08:17,997 --> 00:08:21,918 Most nézd, én vagyok az egyetlen aki látta ezt a brókert szemtől szembe. 155 00:08:22,502 --> 00:08:23,502 Kapaszkodj. 156 00:08:27,507 --> 00:08:30,801 Én vagyok az egyetlen, aki közvetlenül foglalkozott vele. 157 00:08:31,385 --> 00:08:33,888 Minden, ami történt, minden… 158 00:08:35,348 --> 00:08:36,432 Rajtam van. 159 00:08:37,642 --> 00:08:40,287 Nem, az. Javítanom kell. 160 00:08:40,311 --> 00:08:42,230 Ez az egyik módja annak, hogy nézzük, igen. 161 00:08:42,939 --> 00:08:44,958 Tudod, amikor a hadseregben voltam, 162 00:08:44,982 --> 00:08:48,027 az egyik különlegességünk őrjáratra kényszeríti odas 163 00:08:48,903 --> 00:08:51,906 célt kergetett a faluba. Lefogták magukat. 164 00:08:52,823 --> 00:08:55,993 És várakozás helyett biztonsági mentéshez a qrf-ből, 165 00:08:56,702 --> 00:08:58,555 úgy döntöttek, hogy önállóan manővereznek. 166 00:08:58,579 --> 00:09:01,433 És öt ember veszített életüket ezen a híváson keresztül. 167 00:09:01,457 --> 00:09:03,644 Értelmetlen halálesetek, mindez a türelmetlenség miatt. 168 00:09:03,668 --> 00:09:04,877 A történet erkölcse? 169 00:09:06,170 --> 00:09:07,713 A támogatás okkal létezik. 170 00:09:09,090 --> 00:09:10,400 A csapatok okkal léteznek. 171 00:09:10,424 --> 00:09:14,488 És figyelmen kívül hagyva ezt a tényt csak több életet kockáztat. 172 00:09:14,512 --> 00:09:17,765 Nem bánom, ha az a te hibád volt vagy sem. 173 00:09:19,600 --> 00:09:21,727 Ez még mindig nem jelenti azt, hogy egyedül rajtad múlik. 174 00:09:22,603 --> 00:09:25,856 Mert a dolgok nem így működnek végezzen ebben a munkakörben. 175 00:09:26,524 --> 00:09:30,170 Tudni akarod, miért én beleegyezett, hogy éjszakai ügynök legyen? 176 00:09:30,194 --> 00:09:32,154 Mert amikor Hagan a szemembe nézett 177 00:09:32,738 --> 00:09:35,425 és azt mondta, hogy szüksége van az enyémre segít a jobb ítélőképesség gyakorlásában, 178 00:09:35,449 --> 00:09:36,969 Pontosan tudtam, hogy ez mit jelent. 179 00:09:36,993 --> 00:09:40,538 Mert ezek nem egyszerűek döntéseket kell meghoznunk. 180 00:09:42,623 --> 00:09:44,083 Csapatként csinálod. 181 00:09:44,667 --> 00:09:46,228 - Várj, akkor ismerted Hagant? - Igen. 182 00:09:46,252 --> 00:09:47,252 Ez előtt? 183 00:09:47,753 --> 00:09:49,147 Alap óta. 184 00:09:49,171 --> 00:09:52,025 Tehát amikor kérdez valamit én ezt komolyan veszem. 185 00:09:52,049 --> 00:09:55,571 És ezen a héten megkért, hogy számoljak be nem csak a küldetés állapotáról, 186 00:09:55,595 --> 00:09:59,557 hanem a karakteren is a hozzá rendelt ügynöktől. 187 00:10:00,391 --> 00:10:01,660 Mi a véleményed? 188 00:10:01,684 --> 00:10:03,603 Majd szólok, ha sikerül. 189 00:10:05,896 --> 00:10:06,897 Elég tisztességes. 190 00:10:08,608 --> 00:10:10,836 Rendben. Mit tegyünk most? 191 00:10:10,860 --> 00:10:14,405 Nem, ez még mindig a te feladatod. én vagyok nem azért van itt, hogy ezt elvegyem tőled. 192 00:10:15,114 --> 00:10:16,883 Parancslánc, ez szent. 193 00:10:16,907 --> 00:10:18,409 Szóval, mit akarsz most csinálni? 194 00:10:26,417 --> 00:10:28,127 Maradj itt. Nem leszek sokáig. 195 00:10:29,462 --> 00:10:30,838 nem értem. 196 00:10:31,881 --> 00:10:34,818 Miért nem mész kórházba? 197 00:10:34,842 --> 00:10:37,529 Csak egy rossz karcolás. 198 00:10:37,553 --> 00:10:38,905 A faág elkapott. 199 00:10:38,929 --> 00:10:41,742 Tudod, mit mondok mindig az önállóságról, igaz? 200 00:10:41,766 --> 00:10:45,287 "Ha meg tud oldani egy problémát saját, jobb, ha nem terhel másokat." 201 00:10:45,311 --> 00:10:49,124 így van. És az embereknek kell hogy az orvosokra és a nővérekre hagyatkozzon 202 00:10:49,148 --> 00:10:51,710 valódi vészhelyzetekre, ha segítségre van szükségük. 203 00:10:51,734 --> 00:10:53,503 Befoltozhatom magam. 204 00:10:53,527 --> 00:10:59,325 Ezt kapom azért, mert nem vagyok tekintettel a környezetemre. 205 00:11:00,242 --> 00:11:02,244 - Érted? - Igen. 206 00:11:02,995 --> 00:11:03,995 Jó. 207 00:11:04,872 --> 00:11:09,752 Most pedig maradj itt és olvassa el a könyvét, amíg vissza nem térek. 208 00:11:10,795 --> 00:11:11,795 Rendben? 209 00:12:11,856 --> 00:12:16,586 Minden shell cég, amely tranzakciót bonyolított le amely az lfs kriptopénztárcájával egy vonalban volt 210 00:12:16,610 --> 00:12:18,672 be volt építve New Jersey állam 211 00:12:18,696 --> 00:12:21,174 ugyanazon regisztrált ügynök, Adele morse. 212 00:12:21,198 --> 00:12:23,051 - Beszélnünk kellene vele. - Már megtette. 213 00:12:23,075 --> 00:12:26,430 Kiderült, hogy azért fizették, hogy megnézze más úton egy Atlantic City kaszinóhoz, 214 00:12:26,454 --> 00:12:29,957 tengerparti palota, tulajdonosa egy fickó nevű, David kunyhó fia. 215 00:12:30,583 --> 00:12:31,476 Szó sem lehet róla. 216 00:12:31,500 --> 00:12:33,603 Ismered őt? Az ismerősen cseng a név. 217 00:12:33,627 --> 00:12:35,689 David hut fia a srác hogy Lansing elment beszélni 218 00:12:35,713 --> 00:12:37,232 azon az éjszakán, amikor követtem őt. 219 00:12:37,256 --> 00:12:39,109 Ott. Tudtam, hogy ismerem ezt a nevet. 220 00:12:39,133 --> 00:12:41,319 David kunyhó fia, társalapítója a gyógyítás hőseiről, 221 00:12:41,343 --> 00:12:42,571 jótékonysági sérült veteránok számára. 222 00:12:42,595 --> 00:12:43,804 Szeretné kitölteni? 223 00:12:44,305 --> 00:12:46,616 Igen, ez Lansingé kampány legnagyobb közreműködője. 224 00:12:46,640 --> 00:12:48,869 Jay SARS-ében is megjelent. 225 00:12:48,893 --> 00:12:51,580 Biztosan ő. Ez az Lansing fickó védte. 226 00:12:51,604 --> 00:12:53,373 Ő finanszírozza Raúl zapatát. 227 00:12:53,397 --> 00:12:55,250 A bróker proxykon keresztül működik. 228 00:12:55,274 --> 00:12:59,045 Ha ez a fickó kezeli a pénzt, mi megkapja a bróker teljes pénzügyi hálózatát. 229 00:12:59,069 --> 00:13:00,797 Bármit is csinálsz, gyorsan csináld. 230 00:13:00,821 --> 00:13:03,008 Mert kunyhó fia magánszemély a jet éppen benyújtott egy repülési tervet. 231 00:13:03,032 --> 00:13:04,801 Azt tervezi ma elhagyja az országot. 232 00:13:04,825 --> 00:13:06,303 Akkor menjünk a kaszinóhoz. 233 00:13:06,327 --> 00:13:09,097 Találjunk meg bármit, amit tudunk, hogy ezt összeállítsuk együtt, mielőtt kunyhó fia eltűnik. 234 00:13:09,121 --> 00:13:10,748 Rendben, felkészítek minket. 235 00:13:14,376 --> 00:13:17,355 Hé, elküldünk valahova biztonságban, amíg meg nem kapjuk ezt a fickót. 236 00:13:17,379 --> 00:13:19,733 Vegyél egy új telefont tarthatjuk a kapcsolatot, oké? 237 00:13:19,757 --> 00:13:21,485 - Megleszek. - Isabel. 238 00:13:21,509 --> 00:13:22,778 Csak engedj el a munkahelyemre. 239 00:13:22,802 --> 00:13:25,489 Minél hamarabb befejezem a történetet, annál hamarabb derül ki mindez. 240 00:13:25,513 --> 00:13:27,056 Ekkor mindannyian biztonságban leszünk. 241 00:13:28,182 --> 00:13:29,308 Rendben. 242 00:13:34,897 --> 00:13:37,042 - Chelsea Arrington. - Hé, hátrálj! 243 00:13:37,066 --> 00:13:39,002 Te vagy a Chelsea Arrington a titkosszolgálattal. 244 00:13:39,026 --> 00:13:41,129 - Mondtam, hogy hátrálj meg! - Megölted a bátyámat. 245 00:13:41,153 --> 00:13:44,090 Láttam a sajtótájékoztatót. Brian a bátyám volt. 246 00:13:44,114 --> 00:13:46,325 Gondoskodott a családjáról. Volt felesége és gyerekei. 247 00:13:46,909 --> 00:13:48,804 - Tisztában vagyok vele. - Akkor miért ölted meg? 248 00:13:48,828 --> 00:13:51,306 - Mit akarsz leplezni? - Semmi. 249 00:13:51,330 --> 00:13:53,225 Soha nem tenne ilyet dolgokat, amikkel megvádoltad. 250 00:13:53,249 --> 00:13:55,727 Szerette a munkáját. Egy légynek sem bántana. 251 00:13:55,751 --> 00:13:57,920 Mondd el, mi történt valójában. 252 00:13:58,629 --> 00:13:59,797 Kérem. 253 00:14:00,381 --> 00:14:03,360 Nézd, ott… nincs semmi többet tudok mondani. Rendben? 254 00:14:03,384 --> 00:14:05,052 Megtámadta a first ladyt. 255 00:14:05,636 --> 00:14:06,636 Megtette. 256 00:14:07,638 --> 00:14:08,740 Nem, hazudsz. 257 00:14:08,764 --> 00:14:10,099 én nem. láttam. 258 00:14:13,435 --> 00:14:14,435 sajnálom. 259 00:14:17,356 --> 00:14:18,399 sajnálod? 260 00:14:19,275 --> 00:14:20,693 Ártatlan volt! 261 00:14:21,193 --> 00:14:23,171 Ez volt minden. Nem követett onnan, 262 00:14:23,195 --> 00:14:25,757 de pontosan tudta, ki vagyok, ennek a sajtótájékoztatónak köszönhetően. 263 00:14:25,781 --> 00:14:26,781 A fenébe. 264 00:14:27,658 --> 00:14:29,978 Potus jobban tudja, mint hogy ügynököt hozzon ilyen helyzetbe. 265 00:14:30,661 --> 00:14:33,098 Nézd, Benny ma beteg. Miért nem veszel monitort? 266 00:14:33,122 --> 00:14:34,015 Vegye egy kicsit könnyebben. 267 00:14:34,039 --> 00:14:36,309 Inkább segítek a nyomozásban, uram. 268 00:14:36,333 --> 00:14:38,895 Ez nem a védő részleteken múlik. 269 00:14:38,919 --> 00:14:42,065 Mégis, ha egy asztalnál fogok ülni nap, hadd fordítsam az energiámat. 270 00:14:42,089 --> 00:14:43,149 Tanulnak még valamit? 271 00:14:43,173 --> 00:14:45,902 Csak néhány furcsa lerakódás bankszámlakivonataiban. 272 00:14:45,926 --> 00:14:48,304 Az utolsó volt a nappal a támadás előtt. 273 00:14:48,888 --> 00:14:51,575 A nyomozás folyamatban van. Ha van valami, megtalálják. 274 00:14:51,599 --> 00:14:52,766 Megnézhetem legalább? 275 00:14:53,350 --> 00:14:56,997 Úgy értem, ha valami, akkor a flotuson töltött időm a részletek hasznos kontextust nyújthatnak. 276 00:14:57,021 --> 00:14:59,899 És a legjobb esetben találok valamit segít a védelmében. 277 00:15:01,650 --> 00:15:03,712 Finom. Hozok egy példányt. 278 00:15:03,736 --> 00:15:06,882 De bármit kiássz, az egyenesen visszajön hozzám. 279 00:15:06,906 --> 00:15:07,906 Megértve. 280 00:15:08,949 --> 00:15:10,802 Igen, másold ki. Megteszi. 281 00:15:10,826 --> 00:15:12,220 Szóval, mi a lépés? 282 00:15:12,244 --> 00:15:15,640 Mosley jóváhagyta a gyűjtést minden olyan információ, amely közvetlenül kapcsolódik a kunyhó fiához, 283 00:15:15,664 --> 00:15:16,683 de csak kunyhó fia. 284 00:15:16,707 --> 00:15:18,685 Szóval menjünk be, vegyüljünk el, nézzünk körül, 285 00:15:18,709 --> 00:15:21,521 hátha találunk valamit ami rámutat arra, hogy hol van. 286 00:15:21,545 --> 00:15:23,648 De ha elkapnak minket, Mosley azt mondja, hogy nem ismer minket. 287 00:15:23,672 --> 00:15:26,467 Ezt már hallottam. A főnökök általában komolyan gondolják. 288 00:15:41,398 --> 00:15:43,651 Szia. jól vagy? 289 00:15:44,568 --> 00:15:45,568 Igen. 290 00:15:46,362 --> 00:15:49,073 - Igen, a fejem csak… - Vigyünk egy csendes helyre. 291 00:15:49,823 --> 00:15:52,177 - Foglaljon helyet. Gyerünk. - Én… jól vagyok. 292 00:15:52,201 --> 00:15:55,597 Nem bánom, hogy hazudsz magadnak. Örülnék, ha nem hazudna nekem. 293 00:15:55,621 --> 00:15:58,808 - Csak foglaljon helyet és vegyen levegőt. - Nincs erre időnk. 294 00:15:58,832 --> 00:16:02,604 Hé, megöli magát a munka miatt nem segít senkinek, hidd el. 295 00:16:02,628 --> 00:16:05,649 Sok embert ismertem már az évek, akik azt hitték. 296 00:16:05,673 --> 00:16:07,901 Volt idő, amikor én ugyanerre gondolt én is, 297 00:16:07,925 --> 00:16:10,386 és a végén az mi pecsételte meg számomra. 298 00:16:10,886 --> 00:16:12,137 el kellett mennem. 299 00:16:13,013 --> 00:16:15,307 - Akkor miért jöttél vissza? - Őszintén? 300 00:16:16,225 --> 00:16:17,535 Ember, szeretem a munkát. 301 00:16:17,559 --> 00:16:20,205 Hazudtam magamnak, gondoltam, nem hagyom ki. 302 00:16:20,229 --> 00:16:22,707 Egyébként mit csináljak, igaz? 303 00:16:22,731 --> 00:16:24,525 Az embernek cél kell. 304 00:16:25,109 --> 00:16:26,193 Van családod? 305 00:16:26,777 --> 00:16:29,363 Nem, szerettem volna, de soha nem volt szerencsém. 306 00:16:31,323 --> 00:16:34,886 De mit mondjak, mivel a ember, akinek nincs más célja a munkán kívül 307 00:16:34,910 --> 00:16:38,914 biztosan segített megérteni hogyan végezhet az ember úgy. 308 00:16:40,374 --> 00:16:43,269 Lám, egy szerencsejátékos, minden veszteséget meg tudnak igazolni 309 00:16:43,293 --> 00:16:46,398 ha még mindig hiszik van ideje visszamenni. 310 00:16:46,422 --> 00:16:49,842 Most, te és én, mi csináljuk ugyanazt. Mi csak munkamorálnak hívjuk. 311 00:16:51,552 --> 00:16:54,698 Ez a rossz érzés nem tör el amíg nem találod ki az időt, 312 00:16:54,722 --> 00:16:57,158 és akkor arra gondolsz az életet, amit élhettél volna 313 00:16:57,182 --> 00:16:59,393 ha másképp döntöttél volna. 314 00:16:59,977 --> 00:17:03,230 - Miért mondod el mindezt, Adam? - A helyeden tartottad, nem? 315 00:17:05,024 --> 00:17:07,419 Délutánt, uraim. Úgy néz ki mintha hasznodra lenne valami társaság. 316 00:17:07,443 --> 00:17:08,962 - Én... - élj egy kicsit. 317 00:17:08,986 --> 00:17:10,839 Fizess az embernek. Menjünk. 318 00:17:10,863 --> 00:17:11,989 Huszonöt leosztás. 319 00:17:12,489 --> 00:17:13,574 mit látsz? 320 00:17:16,243 --> 00:17:18,847 Semmi. Semmi. Isabelnek igaza volt. 321 00:17:18,871 --> 00:17:21,182 - Miről? - Ezt a műveletet. 322 00:17:21,206 --> 00:17:24,060 Ezen emberek közül bármelyik megtehetné menj be ide egy csomó készpénzzel, 323 00:17:24,084 --> 00:17:26,271 szándékosan elveszti, hogy finanszírozza terrorszervezet. 324 00:17:26,295 --> 00:17:27,296 Tizennégy. 325 00:17:30,299 --> 00:17:31,800 Huszonnégy. Mellszobor. 326 00:17:33,093 --> 00:17:34,094 - Nyolc. - Gyerünk. 327 00:17:34,970 --> 00:17:35,970 Tizenhét. 328 00:17:37,181 --> 00:17:39,075 Kilenc. Tizenkilenc. 329 00:17:39,099 --> 00:17:40,577 Több szerencsét legközelebb. 330 00:17:40,601 --> 00:17:43,103 Rendben, hadd kérdezzek valamit. … 331 00:17:44,313 --> 00:17:47,000 Tudod, valahogy halottnak tűnik itt bent. Sűrű óra van? 332 00:17:47,024 --> 00:17:48,501 Mindent megteszünk a helyiek kiszolgálása érdekében, 333 00:17:48,525 --> 00:17:51,379 de a legtöbb akciónk jön sportfogadásból a lópályán. 334 00:17:51,403 --> 00:17:53,381 Minden magas görgő megy a tulajdonos társalgóján keresztül 335 00:17:53,405 --> 00:17:54,966 csak hogy dörzsölje a vállát a főnökkel. 336 00:17:54,990 --> 00:17:57,761 A tulajdonos társalgója? Van… itt van most a főnök? 337 00:17:57,785 --> 00:17:59,036 Soha ne hagyj ki egy versenyt. 338 00:18:03,248 --> 00:18:05,894 Majd szétválunk. Ehhez lépjen kapcsolatba. 339 00:18:05,918 --> 00:18:07,437 Ha kunyhó fia tényleg a versenypályán van, 340 00:18:07,461 --> 00:18:10,023 ez lehet az egyetlen lehetőségünk hogy eljusson a személyes irodájába. 341 00:18:10,047 --> 00:18:12,525 - Használt már ilyet? - Igen. Hát, talán. 342 00:18:12,549 --> 00:18:14,861 Csak emlékeztetnem kell melyik oldalra kerül a bagel. 343 00:18:14,885 --> 00:18:17,864 Csak csatlakoztassa a számítógépéhez, és képesek leszünk teljesen klónozni. 344 00:18:17,888 --> 00:18:20,825 - Ez azt jelenti, hogy utána mész? - Igen, megvan a mobilszáma. 345 00:18:20,849 --> 00:18:23,203 Ha elég közel tudok menni, Távolról klónozhatom. 346 00:18:23,227 --> 00:18:26,688 Legalább elég sokáig tükrözze hogy szerezzen valami hasznosat. Menjünk. 347 00:18:36,240 --> 00:18:38,158 Szólj, ha lesz szemed. 348 00:18:38,659 --> 00:18:40,160 Csak adj egy percet. 349 00:18:50,254 --> 00:18:53,191 Igen, látom őt. A feleségével van. 350 00:18:53,215 --> 00:18:56,069 Nem úgy tűnik, hogy kezd kész menekülni az országból. 351 00:18:56,093 --> 00:18:57,093 Jó. 352 00:18:57,719 --> 00:18:58,719 Tartsd ott. 353 00:19:35,799 --> 00:19:37,843 Bluetooth exploit csatlakoztatva van. 354 00:19:38,427 --> 00:19:41,447 Most letöltődik, de most van eltart egy pillanatig ezen a tartományon. 355 00:19:41,471 --> 00:19:42,639 Tudsz közelebb kerülni? 356 00:19:43,807 --> 00:19:44,807 Nem igazán. 357 00:19:49,313 --> 00:19:50,957 Már az irodában van? 358 00:19:50,981 --> 00:19:52,542 A türelmetlenség megöl. 359 00:19:52,566 --> 00:19:54,484 Igen, de néha megmentheti a segged. 360 00:19:59,364 --> 00:20:01,074 Szia. Nem bánod, ha én… 361 00:20:01,658 --> 00:20:03,493 - Igen. - Igen, igen. 362 00:20:06,705 --> 00:20:07,932 Komolyan? 363 00:20:07,956 --> 00:20:10,059 - Vigyázz, mit csinálsz! - Az én rosszam. 364 00:20:10,083 --> 00:20:12,836 Kaptam valamit hogy. Le foglak csapni. 365 00:20:14,004 --> 00:20:15,398 - Le foglak csapni. - Megvan, haver! 366 00:20:15,422 --> 00:20:17,257 Foltos lesz. nagyon sajnálom. 367 00:20:18,342 --> 00:20:20,427 Sajnálom, haver. én... ez… 368 00:20:23,680 --> 00:20:26,409 - Minden rendben? - Ez csak a szokásos üzlet. 369 00:20:26,433 --> 00:20:29,412 Bármit észrevesz a milyen biztonságot kaptak ezen a helyen? 370 00:20:29,436 --> 00:20:32,665 A helyszín biztonságán kívül a kinézet mint a kunyhó fiának saját csapata van játékban. 371 00:20:32,689 --> 00:20:34,876 Csodálatos. Úgy néz ki ők is visszajöttek ide. 372 00:20:34,900 --> 00:20:37,527 - Mit mond ez neked? - A dolgok elég gyorsan elcsúnyulhatnak. 373 00:20:40,864 --> 00:20:42,634 Ez nem működik. Közelebb kell mennem. 374 00:20:42,658 --> 00:20:44,636 - Túl sokáig tart. - Rendben, óvatosan. 375 00:20:44,660 --> 00:20:46,161 Biztosan nem tudjuk felülmúlni őket. 376 00:20:55,796 --> 00:20:57,839 A hátsó folyosó tiszta. Másolat. 377 00:21:25,033 --> 00:21:26,410 Segíthetek, uram? 378 00:21:27,202 --> 00:21:28,888 Igen. Csak egy barátra várok. 379 00:21:28,912 --> 00:21:30,223 Az asztalok foglaltak, 380 00:21:30,247 --> 00:21:32,141 de több vagy annál szívesen várunk a bárban. 381 00:21:32,165 --> 00:21:33,165 Elnézést. 382 00:21:53,520 --> 00:21:54,520 Szar. 383 00:21:56,523 --> 00:21:58,317 A türelmetlenség megöl. 384 00:22:09,494 --> 00:22:10,787 az irodában vagyok. 385 00:22:12,205 --> 00:22:13,665 A számítógép másolása. 386 00:22:25,635 --> 00:22:26,762 Valami készül. 387 00:22:27,262 --> 00:22:29,782 - Megkaptad a telefont? - Még nem. Túl sokáig tart. 388 00:22:29,806 --> 00:22:32,827 De látom a szövegeit. I úgy gondolja, hogy feléd tart. 389 00:22:32,851 --> 00:22:35,270 Aztán nem kaptunk semmit. Le kell állítania őt. 390 00:22:38,023 --> 00:22:40,209 Igen, az asztalomon hagyhatod. 391 00:22:40,233 --> 00:22:43,820 A szünet után rátérek. Igen, adj nekem egy órát. 392 00:22:57,751 --> 00:22:59,461 El fogom veszíteni, Adam. 393 00:23:00,128 --> 00:23:01,338 Mi a státuszod? 394 00:23:15,060 --> 00:23:17,229 nem tudok. Csak menj el onnan, most. 395 00:23:24,778 --> 00:23:25,778 Szar. 396 00:23:34,621 --> 00:23:36,873 Hé, elnézést. Mr. Hutson. Elnézést. 397 00:23:37,666 --> 00:23:39,811 Nem akarom felvenni túl sok az idődből. 398 00:23:39,835 --> 00:23:44,464 Én csak… azt akartam mondani, hogy a munkád a gyógyítás hőseivel, jótékonysági szervezeted? 399 00:23:44,965 --> 00:23:49,529 Nézd, bátyám, ő veterán volt aki megsérült, aktív szolgálatban. 400 00:23:49,553 --> 00:23:52,222 A gyógyulás útja nagyon nehéz volt, és… 401 00:23:53,181 --> 00:23:54,182 én csak… 402 00:23:55,434 --> 00:23:56,953 nézd, mi... bocsánat. 403 00:23:56,977 --> 00:23:59,956 Amit mondani próbálok, az az a te munkád, a jótékonysági munkád, 404 00:23:59,980 --> 00:24:01,499 a családom nagyon értékeli. 405 00:24:01,523 --> 00:24:04,985 És tudom, hogy a bátyám értékeli azt. És csak azt akartam mondani… 406 00:24:05,944 --> 00:24:07,213 Szerettem volna köszönetet mondani. 407 00:24:07,237 --> 00:24:08,697 Mi a neve? 408 00:24:09,865 --> 00:24:10,865 A testvéred. 409 00:24:11,491 --> 00:24:12,491 Salamon. 410 00:24:12,909 --> 00:24:14,262 A neve Salamon. 411 00:24:14,286 --> 00:24:18,558 Nos, adod, Salamon legjobb. És köszönöm neki a szolgálatot. 412 00:24:18,582 --> 00:24:20,768 Igen, persze... köszönöm, köszönöm. 413 00:24:20,792 --> 00:24:22,377 Igen. Elnézést. 414 00:24:36,266 --> 00:24:39,203 Adam, megkaptam a telefont. Felejtsd el a számítógépet. 415 00:24:39,227 --> 00:24:41,563 Csak menj el onnan. Ő az biztonsággal feléd tartott. 416 00:24:48,236 --> 00:24:51,424 - Túl sokáig várlak? - Tulajdonképpen megtetted. 417 00:24:51,448 --> 00:24:54,158 - Hogyhogy? - Valami seggfej pazarolja az időmet. 418 00:24:55,619 --> 00:24:58,973 Nos, remélem, megszoktad gondold meg, hogyan teszed jóvá velem. 419 00:24:58,997 --> 00:25:00,081 Valójában… 420 00:25:01,708 --> 00:25:04,753 Te voltál minden, amire gondolhattam. 421 00:25:06,213 --> 00:25:07,773 Bárcsak magammal vihetnélek. 422 00:25:07,797 --> 00:25:11,134 Nos, csak meg kell csinálni akkor ez számít, nem? 423 00:25:18,975 --> 00:25:19,975 Komolyan? 424 00:25:25,982 --> 00:25:27,901 Csak adj… csak egy percet. 425 00:25:30,737 --> 00:25:32,030 Ez nem segít, Adam. 426 00:25:37,494 --> 00:25:39,204 Kipróbálok valamit. 427 00:25:41,081 --> 00:25:42,081 Várjon. 428 00:25:57,013 --> 00:25:59,283 …015-1443. 429 00:25:59,307 --> 00:26:00,993 …1443. 430 00:26:01,017 --> 00:26:02,017 2… 431 00:26:06,731 --> 00:26:08,775 Azt hittem, ezt látnod kell. 432 00:26:17,117 --> 00:26:18,302 Most próbáltam valamit. 433 00:26:18,326 --> 00:26:19,845 Úgy értem, ez… üdvözlet, Mary, 434 00:26:19,869 --> 00:26:21,955 de ha ez nem megy, akkor nem kaptam semmit, haver. 435 00:26:34,467 --> 00:26:37,804 Tudom, hogy Maryvel vagy. Azonnal kelj fel ide! 436 00:26:39,306 --> 00:26:41,308 Sikerült. Menj ki most. 437 00:26:51,067 --> 00:26:52,067 Szar. 438 00:26:52,485 --> 00:26:53,485 mi a baj? 439 00:26:56,281 --> 00:26:57,574 később hívlak. 440 00:27:12,881 --> 00:27:14,341 Ezt elvitték. 441 00:27:15,175 --> 00:27:16,259 Biztonság! 442 00:27:16,760 --> 00:27:17,987 Szar. 443 00:27:18,011 --> 00:27:19,638 Szar! 444 00:27:25,185 --> 00:27:26,186 Bassza meg. 445 00:27:31,900 --> 00:27:33,526 - Ő az! - A francba. 446 00:27:39,407 --> 00:27:40,407 Szia Adam. 447 00:27:43,244 --> 00:27:44,579 Minden rendben? Mi folyik itt? 448 00:27:58,385 --> 00:27:59,487 Ott vagy? 449 00:27:59,511 --> 00:28:02,198 - Igen, igen. Jó vagy? - Segítségre lesz szükségem. 450 00:28:02,222 --> 00:28:05,368 Most vettem magamnak helyet, de felhívják a tartalékot. 451 00:28:05,392 --> 00:28:06,685 Ahol? hol vagy? 452 00:28:09,270 --> 00:28:11,147 Nem sikerült visszajutni az elejére. 453 00:28:19,322 --> 00:28:21,199 Megyek az istállóhoz. 454 00:28:22,075 --> 00:28:23,284 Istállók. 455 00:28:27,080 --> 00:28:28,080 Hé! 456 00:28:28,456 --> 00:28:29,456 Stop! 457 00:28:29,916 --> 00:28:31,042 Lent a földön. 458 00:28:33,211 --> 00:28:34,379 Dobd el a tárgyat. 459 00:28:36,881 --> 00:28:37,924 Széles kezek. 460 00:28:41,094 --> 00:28:43,930 - Ne mozdulj, különben rosszabb lesz. - Te vagy a főnök. 461 00:28:49,060 --> 00:28:50,955 - Hé, jól vagy? - Jobban voltam. 462 00:28:50,979 --> 00:28:52,021 Rendben. 463 00:28:57,902 --> 00:29:00,405 Nincs vizualitásunk őt a keleti folyosón. 464 00:29:08,371 --> 00:29:09,622 Jesszusom! 465 00:29:16,546 --> 00:29:17,797 - Köszönöm. - Igen. 466 00:29:21,009 --> 00:29:22,737 Szóval mi történt abban az irodában? 467 00:29:22,761 --> 00:29:24,387 Majd megmondom, ha idősebb leszel. 468 00:29:32,312 --> 00:29:35,666 - Mi a frissítés? - Nem igazán kaptunk el. 469 00:29:35,690 --> 00:29:37,334 - De… - Mondd, hogy nem szar show volt. 470 00:29:37,358 --> 00:29:40,921 Klónoztuk a telefonját és a számítógépét. Teljes másolatok. 471 00:29:40,945 --> 00:29:43,174 Nem fogott el minket, de tudja, hogy valami baj van. 472 00:29:43,198 --> 00:29:45,009 Ha ez megrémítette, mi elveszítheti az ablakunkat. 473 00:29:45,033 --> 00:29:46,719 Nem hiszem, hogy megvárhatja, amíg visszatérünk. 474 00:29:46,743 --> 00:29:49,472 Küldj el mindent ide. leszek a technikusok azonnal átmennek rajta. 475 00:29:49,496 --> 00:29:50,431 Úton van. 476 00:29:50,455 --> 00:29:52,165 Reméljük megérte. 477 00:31:05,113 --> 00:31:06,113 Szia. 478 00:31:06,573 --> 00:31:09,218 nagyon sajnálom. hallottam mit történt. Hinni kell, az utolsó... 479 00:31:09,242 --> 00:31:11,428 Ismerem a sajtót a konferencia nem a te ötleted volt. 480 00:31:11,452 --> 00:31:13,889 Csak követi a szar parancsokat. 481 00:31:13,913 --> 00:31:15,891 Ennek ellenére tudom, hogy te vagy az egy a fegyverrel és minden, 482 00:31:15,915 --> 00:31:19,478 és valószínűleg megrúghatnád szamár, de meg kellene védenem. 483 00:31:19,502 --> 00:31:21,397 Nem akarom a munkámat hogy az utunkba kerüljön. 484 00:31:21,421 --> 00:31:22,690 Többé nem fog megtörténni. 485 00:31:22,714 --> 00:31:24,507 jól vagyok. 486 00:31:26,467 --> 00:31:28,696 Még mindig el akarsz menni arra a vacsorára, igaz? 487 00:31:28,720 --> 00:31:31,156 Ez például óriási lehet számunkra. 488 00:31:31,180 --> 00:31:34,201 Igen. Csak próbálom kitalálni, mit vegyek fel 489 00:31:34,225 --> 00:31:37,413 és hogyan kell úgy tenni, mintha nem történik semmi. 490 00:31:37,437 --> 00:31:38,437 hogy érted? 491 00:31:40,857 --> 00:31:44,378 Azt mondták, add meg a nevemet odakint. Tedd rám a reflektorfényt. 492 00:31:44,402 --> 00:31:46,380 Elgondolkodtatott valaha, hogy miért? 493 00:31:46,404 --> 00:31:49,300 Nézd, akarták mutassák meg elismerésüket. 494 00:31:49,324 --> 00:31:50,259 Te egy hős vagy. 495 00:31:50,283 --> 00:31:52,428 Sok furcsaság van körülötte. 496 00:31:52,452 --> 00:31:54,930 Patterson megengedi segít a nyomozásban, 497 00:31:54,954 --> 00:31:57,600 és látok dolgokat ennek nincs értelme. 498 00:31:57,624 --> 00:31:59,042 Ellentmondások. 499 00:31:59,542 --> 00:32:01,085 Mi van, ha titkol valamit? 500 00:32:01,669 --> 00:32:02,962 Mi van, ha nem? 501 00:32:04,005 --> 00:32:06,942 Nem, ez mind csak lehet félreértés, igaz? 502 00:32:06,966 --> 00:32:09,486 Theo, nagyon szükségem van rád az én oldalamon ezért, oké? 503 00:32:09,510 --> 00:32:13,681 én vagyok. Én… mindig az vagyok. sajnálom. … 504 00:32:14,390 --> 00:32:16,726 Bármi is az, én vagyok biztosan rájössz. 505 00:32:18,436 --> 00:32:19,771 Mit szólnál a fekete ruhához? 506 00:32:20,563 --> 00:32:21,814 Nem túl formális? 507 00:32:22,315 --> 00:32:24,835 Úgy értem, alapvetően az vagyok eljegyezte lady James Bonddal. 508 00:32:24,859 --> 00:32:26,420 Le tudod húzni. 509 00:32:26,444 --> 00:32:28,839 Oké, később kicsomagoljuk. 510 00:32:28,863 --> 00:32:30,740 Igen. szeretlek. 511 00:32:33,660 --> 00:32:34,660 Szia. 512 00:32:35,036 --> 00:32:39,582 Tudom, hogy ijesztő volt, és nagyon bátor voltál. 513 00:32:42,335 --> 00:32:45,797 Mit szólnál egy extrához óra videojáték? 514 00:32:48,132 --> 00:32:49,300 Rendben. 515 00:32:53,888 --> 00:32:56,015 Vedd fel ezeket, hogy te ne zavarja a szomszédokat. 516 00:32:57,392 --> 00:32:59,787 Csinálok egy néhány munkahelyi hívás, rendben? 517 00:32:59,811 --> 00:33:00,811 Rendben. 518 00:33:46,024 --> 00:33:47,459 Jesszusom. 519 00:33:47,483 --> 00:33:50,462 A mai napig szereti tégy úgy, mintha nem lenne ideges. 520 00:33:50,486 --> 00:33:52,381 Mert nem ez történt. 521 00:33:52,405 --> 00:33:54,466 Tagadja, de megvan a nyugta. 522 00:33:54,490 --> 00:33:56,260 Nos, ez a titok elnöknek lenni. 523 00:33:56,284 --> 00:33:57,928 Tagadj meg mindent. 524 00:33:57,952 --> 00:34:01,807 Ezt a kék Oxfordot viselte, amit én választottam születésnapi ajándékként neki előző évben. 525 00:34:01,831 --> 00:34:03,600 Tudta, hogy szeretem, hogyan néz ki rajta, 526 00:34:03,624 --> 00:34:06,145 így verembe hordta a fedélzet az ő javára. 527 00:34:06,169 --> 00:34:09,231 De amikor elmondom, hogy a amikor fél térdre ereszkedett, 528 00:34:09,255 --> 00:34:11,483 verejtéktócsák voltak. 529 00:34:11,507 --> 00:34:13,027 Túloz. 530 00:34:13,051 --> 00:34:15,320 A hónalja, a gallérja és a háta... 531 00:34:15,344 --> 00:34:17,805 teljesen tönkretette a ing. Most már hordhatatlan. 532 00:34:18,890 --> 00:34:22,119 Amin nevetsz? Elnöki megaláztatás? 533 00:34:22,143 --> 00:34:24,163 Én vagyok a főparancsnok a katonaságé. 534 00:34:24,187 --> 00:34:25,414 Megvannak a nukleáris kódok. 535 00:34:25,438 --> 00:34:27,332 Többé nem fog megtörténni, uram. 536 00:34:27,356 --> 00:34:28,876 Ez eldönti az évszázados vitát 537 00:34:28,900 --> 00:34:31,336 hogy titkosszolgálat-e vagy sem az ügynököknek van humorérzékük. 538 00:34:31,360 --> 00:34:35,007 viccelsz? A Chelsea lázadás amikor nem titkokat fejt meg. 539 00:34:35,031 --> 00:34:36,491 hogy érted? 540 00:34:36,991 --> 00:34:37,991 Semmi. 541 00:34:38,409 --> 00:34:40,554 Nem, ne légy szégyenlős. Ez komoly elhivatottság. 542 00:34:40,578 --> 00:34:42,747 Mióta az egész... mi... 543 00:34:43,247 --> 00:34:44,248 sajnálom. 544 00:34:45,416 --> 00:34:46,602 Rendben van. 545 00:34:46,626 --> 00:34:49,003 Nem kell táncolni körülötte a számlámon. 546 00:34:49,504 --> 00:34:51,798 Hiszen ez a vacsora a köszönöm, amit tett. 547 00:34:53,299 --> 00:34:54,300 Van hír? 548 00:34:54,801 --> 00:34:57,946 Nem. Csak felajánlottam segít a nyomozásban. 549 00:34:57,970 --> 00:35:01,325 Ez általában más részleg, amely ezzel foglalkozik, 550 00:35:01,349 --> 00:35:04,286 de azt hiszem, minél jobban benne vagyok, annál jobb védelmet tudok nyújtani. 551 00:35:04,310 --> 00:35:06,747 Látod? Elhivatottság. 552 00:35:06,771 --> 00:35:08,373 Bárcsak tudnék egy kis segítséget ajánlani. 553 00:35:08,397 --> 00:35:10,542 Felismertem a srácot a konyhai személyzettől, 554 00:35:10,566 --> 00:35:11,794 de nekem soha nem tűnt utálatosnak. 555 00:35:11,818 --> 00:35:13,194 Igen, ugyanaz. 556 00:35:13,820 --> 00:35:16,673 Úgy értem, röviden beszéltünk időről időre elhaladva, 557 00:35:16,697 --> 00:35:18,825 de semmi jelentőségteljes. 558 00:35:19,408 --> 00:35:22,370 Baráti üdvözlet itt és ott, de azt hiszem ennyi volt. 559 00:35:22,870 --> 00:35:25,140 Igen, ne aggódj miatta. 560 00:35:25,164 --> 00:35:27,184 Nem akarta elrontani a hangulatot. 561 00:35:27,208 --> 00:35:28,519 Nem. 562 00:35:28,543 --> 00:35:30,253 mindjárt visszajövök. Női szoba. 563 00:35:34,882 --> 00:35:36,676 Megeszem ezt a desszertet… 564 00:36:09,041 --> 00:36:10,543 Mit keresel itt? 565 00:36:11,127 --> 00:36:13,588 - Minden rendben? - Igen, én csak… 566 00:36:14,964 --> 00:36:18,009 Csak be kellett állnom újra ezt a teret. sajnálom. én… 567 00:36:18,593 --> 00:36:21,155 Egyszerűen nem tudok nem gondolni arra, hogy mit tehettem volna másként 568 00:36:21,179 --> 00:36:22,972 hogy több válaszunk legyen. 569 00:36:23,848 --> 00:36:27,143 Amikor olvastam miről tetted a Dávid táborban, én… 570 00:36:27,643 --> 00:36:29,562 Tudtam, hogy a többiek felett vagy. 571 00:36:30,229 --> 00:36:32,833 Az életek száma amit megmentettél azon a napon… 572 00:36:32,857 --> 00:36:35,043 Az ilyen gyakorlatok nyomás alatti ítélet, 573 00:36:35,067 --> 00:36:36,920 a legtöbbnek nem megy könnyen. 574 00:36:36,944 --> 00:36:39,423 Szóval ne verd magad fel az ösztönös cselekvésre. 575 00:36:39,447 --> 00:36:41,532 Az ösztöneid életeket mentenek. 576 00:36:43,367 --> 00:36:45,995 Ki tudja, mit csinált volna ez a fickó megtette, ha lehetőséget kapott? 577 00:36:49,749 --> 00:36:54,229 Ezért ragaszkodtam ahhoz, hogy megtartsam elsősorban a családom részleteiről. 578 00:36:54,253 --> 00:36:58,341 Szükségem volt valakire, aki olyan, mint te amit a legjobban értékelek ezen a világon. 579 00:36:59,926 --> 00:37:02,970 És mit tudsz? Már tízszeresen megtérült. 580 00:37:03,721 --> 00:37:06,015 Hogy van? 581 00:37:07,016 --> 00:37:09,268 Erősebb nálam, az biztos. 582 00:37:12,188 --> 00:37:13,564 Akkor vissza a vacsorához? 583 00:37:25,493 --> 00:37:28,287 - Pihentél valaha? - Nem kell sokáig tartania, Adam. 584 00:37:34,126 --> 00:37:35,520 Igen, igazgatóhelyettes? 585 00:37:35,544 --> 00:37:37,648 Megkaptuk őt. David kunyhó fia. 586 00:37:37,672 --> 00:37:39,483 Vagy mondjam azt, hogy Diego morál? 587 00:37:39,507 --> 00:37:41,735 -án letartóztatták az aszfalt ma este.t 588 00:37:41,759 --> 00:37:42,778 Szóval kunyhó fia álnév? 589 00:37:42,802 --> 00:37:45,781 A alatti vidéken éltem hamis személyazonosság több mint egy évtizede. 590 00:37:45,805 --> 00:37:49,368 Politikai kapcsolatok építése, tenyér zsírozása, befolyás gyakorlása. 591 00:37:49,392 --> 00:37:52,829 És nem Lansing szenátor volt az egyetlen politikus, akivel barátságban volt. 592 00:37:52,853 --> 00:37:53,830 Hogyan lehetséges ez? 593 00:37:53,854 --> 00:37:56,500 Elég pénzzel jelentkezel, az embereket nem érdekli, hogy honnan jött, 594 00:37:56,524 --> 00:37:57,960 csak hogyan segíthet rajtuk. 595 00:37:57,984 --> 00:38:01,505 Dhs megerősítette, hogy volt már múltja Magához Raúl zapatához kötődik, 596 00:38:01,529 --> 00:38:04,424 az összegyűjtött adatok megerősítik telefonjáról és számítógépéről. 597 00:38:04,448 --> 00:38:07,427 Pénzmosással vádoltuk és összeesküvés a terrorizmus finanszírozására. 598 00:38:07,451 --> 00:38:09,513 Minden bizonyíték ma ti ketten hoztátok be.t 599 00:38:09,537 --> 00:38:10,430 Kiváló munka. 600 00:38:10,454 --> 00:38:13,517 Igen, nagyszerű. Mi a helyzet a, a bróker? Van ott összefüggés? 601 00:38:13,541 --> 00:38:14,977 Nos, ez a rossz hír. 602 00:38:15,001 --> 00:38:18,480 A bizonyítékok közül jelenleg semmi sem utal erre bármilyen érintettség a fehér bálnáddal. 603 00:38:18,504 --> 00:38:20,816 Ez nem lehet igaz. Megvan együtt kell dolgozni. 604 00:38:20,840 --> 00:38:23,110 Köszönhetően a könyvelésnek helyreállított rekordok 605 00:38:23,134 --> 00:38:25,362 találtunk néhány hasonlót shell cégek a SARS-ból 606 00:38:25,386 --> 00:38:26,863 költségjelentéseikben elrejtve. 607 00:38:26,887 --> 00:38:29,616 Minden hamis számla, de közvetlen pénzvonalt 608 00:38:29,640 --> 00:38:32,869 a kaszinóból mindenkihez áramlik a támadást finanszírozó cégek közül. 609 00:38:32,893 --> 00:38:34,288 Minden ott van fekete-fehérben. 610 00:38:34,312 --> 00:38:37,249 Igen, de ez nem azt jelenti a bróker továbbra sem állhat mögötte. 611 00:38:37,273 --> 00:38:39,584 Kihallgathatjuk kunyhó fia? Rávenni, hogy beszéljen? 612 00:38:39,608 --> 00:38:42,296 Elég gyorsan ügyvédet mondott, tehát ez egy szövetségi ügyész dolga. 613 00:38:42,320 --> 00:38:44,464 Nem azt jelenti, hogy halott vége. Csak időbe telik. 614 00:38:44,488 --> 00:38:45,507 Nagyszerű. Mondd el Jaynek. 615 00:38:45,531 --> 00:38:47,384 Nem zárom le az éjszakai akciót. 616 00:38:47,408 --> 00:38:50,619 Csak más módot kell találnia kapd el és keresd meg Jayt. Többet, ha megvan. 617 00:38:51,787 --> 00:38:54,808 Nem téved, tudod. Ez egy csata, nem a háború, 618 00:38:54,832 --> 00:38:56,643 de ma nyertünk. 619 00:38:56,667 --> 00:38:58,770 Igen, akkor miért nem érzi úgy? 620 00:38:58,794 --> 00:39:01,481 Mert folyamatosan mozogsz a kapufákat magadon. 621 00:39:01,505 --> 00:39:02,548 Vegyél egy ütemet. 622 00:39:03,591 --> 00:39:05,319 Holnap újra támadjuk ezt. 623 00:39:05,343 --> 00:39:07,446 Be kell jelentkeznem Haganhoz. 624 00:39:07,470 --> 00:39:09,764 - Mit mondasz neki? - Az igazság. 625 00:39:11,349 --> 00:39:14,810 Hogy elhivatott vagy ügynök, aki a munkáját helyezi előtérbe, 626 00:39:15,353 --> 00:39:17,521 és szerencsénk van, hogy a mi oldalunkon állsz. 627 00:39:18,230 --> 00:39:20,274 De szüksége van egy kurva nyaralásra. 628 00:39:23,694 --> 00:39:24,986 Később találkozunk. 629 00:39:29,909 --> 00:39:31,035 Köszi Dani. 630 00:39:34,080 --> 00:39:36,874 Megtalálod az élőket negyed a kedved szerint? 631 00:39:37,666 --> 00:39:39,585 Ha nemet mondanék, változtatna bármin is? 632 00:39:40,669 --> 00:39:42,356 Miről akartál látni? 633 00:39:42,380 --> 00:39:44,274 Nem is tehetted már befejezték. 634 00:39:44,298 --> 00:39:46,818 Nem, valójában ez valami más. 635 00:39:46,842 --> 00:39:49,279 A kriptotárca, amit az lfs használt, 636 00:39:49,303 --> 00:39:51,365 Nem fizettem sokat figyelem az elmúlt pár napban, 637 00:39:51,389 --> 00:39:53,992 de amikor újra megnéztem ma, hátha lemaradtam valamiről, 638 00:39:54,016 --> 00:39:57,329 Azt tapasztaltam, hogy több is volt ezen a héten új befizetések történtek. 639 00:39:57,353 --> 00:39:59,539 - Pont mint régen. - És? 640 00:39:59,563 --> 00:40:02,459 Ezt meg kell értened a pénztárca évekig szunnyadt 641 00:40:02,483 --> 00:40:05,587 amíg meg nem találtam azokat a tranzakciókat ami megfelelt a SARS-nek. 642 00:40:05,611 --> 00:40:08,572 Aztán két hét múlva, kilőttek egy repülőt az égből. 643 00:40:09,949 --> 00:40:12,594 Tehát ha többet mozognak pénz most, akkor ez azt jelenti… 644 00:40:12,618 --> 00:40:14,346 - Mást terveznek. - Igen. 645 00:40:14,370 --> 00:40:16,765 Ha a befizetés idővonala megfelel az első támadásnak, 646 00:40:16,789 --> 00:40:20,751 akkor kevesebb mint egy hetünk van mielőtt bármi is történik. 647 00:40:26,465 --> 00:40:28,634 Ez jól esett, igaz? 648 00:40:31,470 --> 00:40:33,198 Úgy érzem, ez jól esett. 649 00:40:33,222 --> 00:40:37,101 Mintha tényleg benne lennénk az első család társadalmi köre. 650 00:40:39,895 --> 00:40:40,895 Kisbaba? 651 00:40:41,939 --> 00:40:44,459 Adj egy percet. Van valami Követnem kell a munkát 652 00:40:44,483 --> 00:40:46,128 amiről egészen mostanáig megfeledkeztem. 653 00:40:46,152 --> 00:40:47,462 Még mindig dolgozol? 654 00:40:47,486 --> 00:40:50,048 Ez az elhivatottság, amit annyira szeretsz. 655 00:40:50,072 --> 00:40:51,407 - Mindjárt jövök. - Rendben. 656 00:41:03,711 --> 00:41:06,297 - Chelsea? - Peter, szia. Van egy másodperced? 657 00:41:07,214 --> 00:41:08,942 Igen. Igen, mi újság? 658 00:41:08,966 --> 00:41:10,360 Ez furcsán fog hangzani, 659 00:41:10,384 --> 00:41:14,030 de a minap amikor te a haganokról kérdezett, 660 00:41:14,054 --> 00:41:16,283 azt mondtad, "amikor senki sem néz". 661 00:41:16,307 --> 00:41:17,576 mit akartál ezzel mondani? 662 00:41:17,600 --> 00:41:20,620 Ez csak valami voltam dolgozik. Nem volt semmi. 663 00:41:20,644 --> 00:41:22,605 Oké, min dolgozol? 664 00:41:23,898 --> 00:41:25,357 Nem igazán tudom megmondani. 665 00:41:26,150 --> 00:41:28,128 - Biztos? - Igen. 666 00:41:28,152 --> 00:41:29,153 Igen, a… 667 00:41:30,946 --> 00:41:32,364 Miért hívtál, Chelsea? 668 00:41:34,700 --> 00:41:38,180 Szerintem valami furcsa történik az elnökkel és a first ladyvel. 669 00:41:38,204 --> 00:41:41,516 És… tényleg nem kellene bármit is mondani erről, 670 00:41:41,540 --> 00:41:45,252 de szerintem te vagy az egyetlen akivel tényleg tudok beszélni erről. 671 00:41:46,086 --> 00:41:47,439 hallgatok. 672 00:41:47,463 --> 00:41:50,716 Kíváncsi vagyok, hogy mit dolgozol be kapcsolódik ahhoz, ami itt történik. 673 00:41:57,473 --> 00:42:00,660 Szia. Láttam a híradóban a letartóztatást. Éppen befejezem az írásomat... 674 00:42:00,684 --> 00:42:02,579 Szia, találkoznátok? Most? 675 00:42:02,603 --> 00:42:03,497 mi a baj? 676 00:42:03,521 --> 00:42:05,874 Semmi a kaszinópontokkal a brókernek, akit keresek. 677 00:42:05,898 --> 00:42:06,917 Milyen bróker? 678 00:42:06,941 --> 00:42:09,961 A srác, akit üldöztem. A… a fickó, aki elvette Jayt. 679 00:42:09,985 --> 00:42:12,589 Semmi a kaszinó bizonyítékaival segít nekünk közel kerülni hozzá. 680 00:42:12,613 --> 00:42:15,509 Szóval vissza kell mennünk mindent. Valamit kihagytunk. 681 00:42:15,533 --> 00:42:16,885 Mindent átnéztünk. 682 00:42:16,909 --> 00:42:20,096 Minden cég, amelyet Jay megjelölt elszámolták a terrorizmus finanszírozását. 683 00:42:20,120 --> 00:42:22,766 Mi a helyzet a céggel magpont dinamikája? 684 00:42:22,790 --> 00:42:24,375 Ez ismerősen hangzik számodra? 685 00:42:26,669 --> 00:42:27,646 Igen, mi van vele? 686 00:42:27,670 --> 00:42:30,524 Ma este hívást kaptam a barátom a titkosszolgálatban 687 00:42:30,548 --> 00:42:32,901 aki azt mondta, hogy egy shell cég magponti dinamikának nevezzük 688 00:42:32,925 --> 00:42:36,112 ismétlődő kifizetéseket teljesített a fickónak, aki megtámadta a first ladyt. 689 00:42:36,136 --> 00:42:37,405 Valami nagyot lemaradtunk. 690 00:42:37,429 --> 00:42:39,056 Rendben, találkozzunk az irodámban. 691 00:42:43,143 --> 00:42:46,188 Vessen egy pillantást ezekre a nevekre és hátha valami beugrik neked. 692 00:42:46,689 --> 00:42:47,749 Mi ez az egész? 693 00:42:47,773 --> 00:42:50,460 Pár éve elkezdtem a vállalkozások ezen hálózatának vizsgálata 694 00:42:50,484 --> 00:42:53,296 amibe mind be volt burkolva ez a furcsa irányítási struktúra. 695 00:42:53,320 --> 00:42:55,423 Egyesek törvényesnek tűntek, mások nem annyira. 696 00:42:55,447 --> 00:42:57,842 De minden úgy tűnt kizárólagos céllal léteznek 697 00:42:57,866 --> 00:43:00,762 szándékosan elrejteni, amit a a vállalkozások számára készültek, és ki volt a tulajdonosa. 698 00:43:00,786 --> 00:43:02,472 Szóval titkoltak valamit? 699 00:43:02,496 --> 00:43:03,848 Nem csak valamit, mindent. 700 00:43:03,872 --> 00:43:05,433 Az egész olyan szándékosan volt összezavarva, 701 00:43:05,457 --> 00:43:07,936 nem lehetett megmondani amit rejtettek. 702 00:43:07,960 --> 00:43:09,646 Nem jutottam sehova, aztán néhány napja, 703 00:43:09,670 --> 00:43:12,148 az egyik cég mutatja be gyanús tevékenységi jelentésben 704 00:43:12,172 --> 00:43:13,483 Jay adta át nekem. 705 00:43:13,507 --> 00:43:15,402 A cég nem volt kriptopénztárcához kötve, 706 00:43:15,426 --> 00:43:17,803 ezért azt hittem, hogy ez teljesen független. 707 00:43:22,182 --> 00:43:25,662 Nem, határozottan ez a cég hogy fizetett a fehér ház támadójának. 708 00:43:25,686 --> 00:43:28,456 - Kié? - Ez a lényeg. Nincs mód megmondani. 709 00:43:28,480 --> 00:43:30,083 A Corepoint csak egy cég. 710 00:43:30,107 --> 00:43:33,295 Egy cella egy llc sorozatban, névtelen tröszt tulajdonában van. 711 00:43:33,319 --> 00:43:35,630 Senki nem megy keresztül mindezen hacsak nem kell bizonyosnak lenniük 712 00:43:35,654 --> 00:43:37,465 a nevüket soha nem fogják hozzá kötni. 713 00:43:37,489 --> 00:43:39,801 Miért nyújtották be újra az eredeti sar-t? 714 00:43:39,825 --> 00:43:41,720 Gyanús átutalás. 715 00:43:41,744 --> 00:43:45,098 "Tranzakció, látszat nélkül gazdasági üzlet vagy törvényes cél." 716 00:43:45,122 --> 00:43:47,225 Akkor miért nem a bank tenni valamit ez ellen? 717 00:43:47,249 --> 00:43:49,894 A banknak csak annyit kell tennie, hogy benyújtja a sar és a kezük tiszta, 718 00:43:49,918 --> 00:43:52,105 bármennyire is piszkos pénz fut át rajta. 719 00:43:52,129 --> 00:43:53,607 Fincen dolga, hogy kivizsgálja. 720 00:43:53,631 --> 00:43:56,067 Hacsak nem valaki a fincennél pénzt kap, hogy megölje a nyomozást. 721 00:43:56,091 --> 00:43:57,092 Jay főnöke. 722 00:44:00,638 --> 00:44:01,781 Szó sem lehet róla. 723 00:44:01,805 --> 00:44:02,866 Mi? 724 00:44:02,890 --> 00:44:06,077 Kincare bizalom. Egy évvel ezelőtt, amikor először a brókert kerestük, 725 00:44:06,101 --> 00:44:08,103 ez a cégnév folyamatosan feltűnt. 726 00:44:08,604 --> 00:44:11,231 Megpróbáltunk utánanézni, de egyik napról a másikra feloldódott. 727 00:44:11,899 --> 00:44:15,277 Ha ez mind ugyanaz a fickó, pl azt mondod, ez a bróker. 728 00:44:15,903 --> 00:44:16,963 Ez ő. 729 00:44:16,987 --> 00:44:18,673 Ez az, akinek van Jay. 730 00:44:18,697 --> 00:44:19,697 Rendben. 731 00:44:20,366 --> 00:44:22,846 Van egy forrásom, ami lehet képes rávilágítani erre. 732 00:44:23,410 --> 00:44:25,096 - WHO? - Egy kapcsolatfelvétel régről. 733 00:44:25,120 --> 00:44:26,723 Nem fog beszélni a felvételen, 734 00:44:26,747 --> 00:44:29,142 de segített azonosítani néhány dolog a múltban. 735 00:44:29,166 --> 00:44:31,418 Még nem késő. tudok most menj oda. 736 00:44:32,670 --> 00:44:35,523 - Akarod, hogy veled menjek? - Nem. Ez megijesztené. 737 00:44:35,547 --> 00:44:38,092 Ő ismer engem. Ő bízik bennem. I egyedül kell vele beszélni. 738 00:44:38,676 --> 00:44:39,677 Rendben. Biztos? 739 00:44:40,260 --> 00:44:42,179 Igen. Holnap kitöltöm. 740 00:44:42,680 --> 00:44:43,680 Minden rendben. 741 00:44:44,223 --> 00:44:46,034 holnap találkozunk. 742 00:44:46,058 --> 00:44:47,309 Legyen biztonságban, kérem. 743 00:44:50,104 --> 00:44:51,456 Ez jól hangzik. 744 00:44:51,480 --> 00:44:53,792 Igen, maradjunk ennél, nézd meg hogyan fejlődik? 745 00:44:53,816 --> 00:44:56,378 Rendben, nagyszerű. Köszönöm, Ádám. Értékeld. 746 00:44:56,402 --> 00:44:57,379 Jó hír? 747 00:44:57,403 --> 00:45:00,256 Igen. Áttekintve néhány részletet az lfs-ügyben Ádámmal, 748 00:45:00,280 --> 00:45:02,425 de eddig jó. 749 00:45:02,449 --> 00:45:06,012 Ez nagyszerű. Mármint letartóztatás ilyen gyorsan, ez nagyszerű neked. 750 00:45:06,036 --> 00:45:08,848 Úgy hangzik, hogy ez lehet Lansing szenátor halálával kapcsolatos. 751 00:45:08,872 --> 00:45:13,042 - Eléggé nyúllyuk lesz. - Nem egy vadászbalesethez kapcsolódik? 752 00:45:14,211 --> 00:45:17,023 Szerinted az lfs az ezért is felelős? 753 00:45:17,047 --> 00:45:17,941 Talán. 754 00:45:17,965 --> 00:45:19,859 Ha zapata választott tisztségviselőket céloz meg, 755 00:45:19,883 --> 00:45:21,778 talán Kimbalnak igaza van és eszkalálnunk kellene. 756 00:45:21,802 --> 00:45:22,696 Nem. 757 00:45:22,720 --> 00:45:25,156 Hamarosan többet megtudunk. Nem fogom leugrani a fegyvert 758 00:45:25,180 --> 00:45:27,683 és legyen az elnök, aki újabb értelmetlen háború kezdődött. 759 00:45:30,018 --> 00:45:31,037 min dolgozol? 760 00:45:31,061 --> 00:45:34,022 Csak átmegyek a donoron az idei jótékonysági rendezvény listája. 761 00:45:35,065 --> 00:45:38,878 Amiről eszembe jut, én lásd Jacob Monroe nevét. 762 00:45:38,902 --> 00:45:42,757 Ez a nyomozás nála, Úgy értem, tényleg olyan rossz? 763 00:45:42,781 --> 00:45:46,136 Ő volt a fő donor évre. A forrásokat, amiket hozott nekünk. 764 00:45:46,160 --> 00:45:48,620 - Ha leveszem... - Drágám, szívem, figyelj. Hallgat. 765 00:45:49,204 --> 00:45:52,142 A nyomozás ellene és aki belekerült a terrortámadásba 766 00:45:52,166 --> 00:45:53,560 jelenleg egy és ugyanaz. 767 00:45:53,584 --> 00:45:54,477 Mi? 768 00:45:54,501 --> 00:45:56,813 Nem akartam mondani semmit mert nem akartalak aggódni. 769 00:45:56,837 --> 00:45:58,148 És most mit mondasz? 770 00:45:58,172 --> 00:45:59,941 Azt mondom, hogy az ember és a pénze 771 00:45:59,965 --> 00:46:02,801 nagyon jól be lehet csomagolni fel az lf finanszírozásában. 772 00:46:03,302 --> 00:46:07,157 Addig, amíg a földön lévő srácaim meg nem mondják én különben egyáltalán nincs kapcsolat. 773 00:46:07,181 --> 00:46:09,576 Neked és nekem is kell felejtsd el, hogy valaha is létezett. 774 00:46:09,600 --> 00:46:13,246 Soha nem volt több mint egy felejthető arc a tömegben. 775 00:46:13,270 --> 00:46:14,438 Érti? 776 00:46:15,105 --> 00:46:16,105 Természetesen.